[ cодержание ]

>>> Типологически vers libere (как и vers libre) есть сдвиг от стиха к "прозе", а verset, напротив, - сдвиг от прозы к "стиху": "освобожденным стихом" (vers libere) называют тот, что возник в результате расшатывания классического alexandrin'a (смещения и пропуски цезуры, женское окончание первого полустишия, нарушение правила альтернанса, опущение e muet, резкие enjambement'ы и т. п.); в свою очередь, под версэ (verset) понимают различные формы ритмизованной прозы, в том или ином отношении аналогичные "библейскому стиху" (силлабическая и/или тоническая соразмерность колонов, ассонансы, рифмоиды, строфоиды и т. п.). Из литературы: S. Bernard, Le poeme en prose de Baudelaire jusqu'a nos jours: These pour le Doctorat es Lettres, Paris 1959, 591-605 и др.; Н. Н. Полянский, 'О структуре стиха Сен-Жон Перса', Научные доклады высшей школы. Филологические науки, 1968, ? 1, 60-73; О. А. Овчаренко, 'К вопросу о генезисе свободного стиха', Там же, 1978, ? 1

Источник - Кенигсберг М. М. Анализ понятия 'стих' // Philologica, 1994, т. 1, ? 1/2, 175
Точность цитирования - дословно

  [ обсудить термин в форуме ]            

 

[ xостинг предоставлен Библиотекой Максима Мошкова Lib.Ru ]